menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº7078

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #159701私はそれを失うような危険を冒したくありません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #254821I don't want to risk losing it.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #360774Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

enlazada por MUIRIEL, 10 de febrero de 2010
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

añadida por sacredceltic, 19 de junio de 2011
➜ #944442Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

enlazada por sacredceltic, 19 de junio de 2011
➜ #944871Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

enlazada por MUIRIEL, 19 de junio de 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

enlazada por sacredceltic, 30 de julio de 2011
➜ #236697私はそれを失う危険を冒したくない。

enlazada por mookeee, 11 de octubre de 2011
➜ #864323No quiero correr el riesgo de perderlo.

enlazada por Shishir, 22 de diciembre de 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

desenlazada por GrizaLeono, 30 de enero de 2012
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

enlazada por GrizaLeono, 30 de enero de 2012
➜ #726851Mi ne volas riski perdi ĝin.

enlazada por martinod, 18 de octubre de 2012
➜ #10688496Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-iruḥ.

enlazada por samir_t, 23 de febrero de 2022
➜ #10688497Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-truḥ.

enlazada por samir_t, 23 de febrero de 2022
➜ #11821630I don't want to risk losing him.

enlazada por sundown, 5 de junio de 2023