menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #71081

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It's great to meet you.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #233709あなたに会えてとてもうれしい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #558916Estas bonege renkonti vin.

legătură realizată de către Dejo, 11 octombrie 2010
➜ #598284To wspaniale, że się spotkaliśmy.

legătură realizată de către Bilberry, 2 noiembrie 2010
➜ #745740Es ist sehr gut, dich zu treffen.

legătură realizată de către Esperantostern, 7 februarie 2011
➜ #830617Много се радвам да ви срещна.

legătură realizată de către ednorog, 9 aprilie 2011
➜ #830618Страхотно е, че се срещаме.

legătură realizată de către ednorog, 9 aprilie 2011
➜ #361793很高興見到你。

legătură realizată de către Martha, 12 aprilie 2011
➜ #1273757Seninle tanışmak harika.

legătură realizată de către duran, 1 decembrie 2011
➜ #1292266C'est super de te rencontrer.

legătură realizată de către sacredceltic, 10 decembrie 2011
➜ #1292268C'est super de vous rencontrer.

legătură realizată de către sacredceltic, 10 decembrie 2011
➜ #1597868Puiku su tavimi susitikti.

legătură realizată de către fanty, 28 mai 2012
➜ #1597869Puiku su jumis susitikti.

legătură realizată de către fanty, 28 mai 2012
➜ #1597878سُررت بلقائك.

legătură realizată de către Amastan, 28 mai 2012
➜ #1666012Nuostabu su tavimi susitikti.

legătură realizată de către fanty, 4 iulie 2012
➜ #1666013Nuostabu su jumis susitikti.

legătură realizată de către fanty, 4 iulie 2012
➜ #1437736זה נהדר שנפגשנו.

legătură realizată de către AlanF_US, 8 decembrie 2014
➜ #5484772Nagyon jó, hogy találkoztam veled.

legătură realizată de către maaster, 1 octombrie 2016
➜ #12886218आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

legătură realizată de către Josephlingo, 3 decembrie 2024