menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #710914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #710912我的钢笔是新的。.

My pen is new.

bætt við af Guybrush88 — 14. janúar 2011
➜ #710912我的钢笔是新的。

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2011
➜ #759436Penna mea nova est.

tengd af Demetrius — 18. febrúar 2011
➜ #759437Моё перо новое.

tengd af Demetrius — 18. febrúar 2011
➜ #759438Моя ручка новая.

tengd af Demetrius — 18. febrúar 2011
➜ #782005chu' ghItlhwI'wIj.

tengd af Vortarulo — 7. mars 2011
➜ #783780Mein Füller ist neu.

tengd af kroko — 8. mars 2011
➜ #783781Mia fontoplumo estas nova.

tengd af kroko — 8. mars 2011
My pen is new.

bætt við af Guybrush88 — 13. apríl 2011
➜ #710912我的钢笔是新的。

tengd af Guybrush88 — 13. apríl 2011
➜ #841982La mia penna è nuova.

tengd af bruno_b — 17. apríl 2011
➜ #1513051La mia biro è nuova.

tengd af Guybrush88 — 1. apríl 2012
➜ #1770328Imru-inu d amaynu.

tengd af Amastan — 12. ágúst 2012
➜ #2001930Kalemim yenidir.

tengd af duran — 12. nóvember 2012
➜ #2001954My pen is nuut.

tengd af wwkudu — 12. nóvember 2012
➜ #2001974Lutsha usiba lwam.

tengd af wwkudu — 12. nóvember 2012
➜ #2003988

tengd af óþekktum meðlima — 13. nóvember 2012
➜ #2845920A minha caneta está nova.

tengd af MarlonX19 — 13. nóvember 2013
➜ #2845921A minha caneta é nova.

tengd af MarlonX19 — 13. nóvember 2013
➜ #3173546Kalamu changu ni mpya.

tengd af learnaspossible — 13. apríl 2014
➜ #956693Mi bolígrafo es nuevo.

tengd af Amastan — 1. september 2014
➜ #4230439Mijn pen is nieuw.

tengd af megamanenm — 28. maí 2015
➜ #1294406Calamus meus novus est.

tengd af Balamax — 28. maí 2015
➜ #759573Mój długopis jest nowy.

tengd af Balamax — 28. maí 2015
➜ #6921997Моя ручка нова.

tengd af deniko — 30. maí 2018
➜ #7876225A tollam új.

tengd af Etvreurey — 29. apríl 2019
➜ #9551935Mea pen es nova.

tengd af lovermann — 28. desember 2020
➜ #4786562Minha caneta é nova.

tengd af carlosalberto — 8. júní 2021