menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 71873

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
The beard does not make the philosopher.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 454757ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.

liée par FeuDRenais, le 7 août 2010
➜ n° 368973Barba non facit philosophum.

liée par Demetrius, le 23 septembre 2010
➜ n° 368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

liée par Demetrius, le 23 septembre 2010
➜ n° 796118光有胡子是不能成为哲学家的。

liée par yutaka, le 17 mars 2011
➜ n° 389690La barbe ne fait pas le philosophe.

liée par Scott, le 15 avril 2011
➜ n° 514303El hábito no hace al monje.

liée par wallebot, le 6 novembre 2011
➜ n° 514304Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

liée par wallebot, le 6 novembre 2011
➜ n° 429758L'abito non fa il monaco.

liée par Guybrush88, le 6 novembre 2011
➜ n° 577875La barba no hace al filósofo.

liée par marcelostockle, le 6 mars 2012
➜ n° 646247Борода не делает философом.

liée par shanghainese, le 12 décembre 2013
➜ n° 3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

liée par martinod, le 5 mars 2014
➜ n° 428183Barbo ne faras iun filozofo.

liée par martinod, le 5 mars 2014
➜ n° 4975266Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

liée par maaster, le 14 mars 2016
➜ n° 840841הזקן לא עושה את הפילוסוף.

liée par AlanF_US, le 15 avril 2016
➜ n° 379345Борода не робить філософом.

liée par deniko, le 25 février 2017
➜ n° 10032826दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी होत नाही.

liée par sabretou, le 14 mai 2021