menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 719934

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #639761Ein Glas Wasser, bitte!

Unu glason da akvo, mi petas.

hinzugefügt von Eldad, am 21. Januar 2011
➜ #639761Ein Glas Wasser, bitte!

verknüpft von Eldad, am 21. Januar 2011
Unu glason da akvo, mi petas.

hinzugefügt von Vortarulo, am 14. Oktober 2011
➜ #270854A glass of water, please.

verknüpft von Vortarulo, am 14. Oktober 2011
➜ #1261464wa' bIQ HIvje' vIneH.

verknüpft von Vortarulo, am 25. November 2011
➜ #1803808Isang basong tubig nga, iha.

verknüpft von nonong, am 28. August 2012
➜ #726562Un vaso de agua, por favor.

verknüpft von marcelostockle, am 11. September 2012
➜ #779982Een glas water alstublieft!

verknüpft von marcelostockle, am 11. September 2012
➜ #143712水を一杯下さい。

verknüpft von marcelostockle, am 11. September 2012
➜ #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #3311529Lasillinen vettä, kiitos.

verknüpft von Silja, am 11. August 2014
➜ #2302917

verknüpft von PaulP, am 18. November 2014
➜ #639775Unu glason da akvo, mi petas!

verknüpft von PaulP, am 18. November 2014
➜ #2302917

getrennt von Horus, am 10. Februar 2017
➜ #639762Un verre d'eau, s'il vous plaît !

verknüpft von Horus, am 10. Februar 2017
➜ #639775Unu glason da akvo, mi petas!

getrennt von PaulP, am 23. März 2025