menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
clear
swap_horiz
search

Câu #72248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hybrid Hybrid 10 tháng 11, 2014 04:58:40 UTC 10 tháng 11, 2014 link Permalink

Where is A? (maybe A should be replaced by the name of a city).

CK CK Tạo ngày 10 tháng 11, 2014, sửa ngày 10 tháng 11, 2014 Tạo ngày 05:02:30 UTC 10 tháng 11, 2014, sửa ngày 05:05:46 UTC 10 tháng 11, 2014 link Permalink

I think it would be acceptable for you to adopt this and change it to Boston.

If you do so, you should inform the owners of all linked and indirectly linked sentences that the change has been made.

I can easily change the Japanese, if you do so.

Two second-class tickets to Boston, please.
ボストンまで...

Hybrid Hybrid 16 tháng 11, 2014 07:20:39 UTC 16 tháng 11, 2014 link Permalink

I changed it.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Two second-class tickets to A, please.

added by an unknown member, không rõ ngày

linked by an unknown member, không rõ ngày

được liên kết bởi Don, 9 tháng 6, 2010

được liên kết bởi pne, 30 tháng 8, 2012

Two second-class tickets to Boston, please.

được sửa bởi Hybrid, 16 tháng 11, 2014

được liên kết bởi Guybrush88, 19 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Guybrush88, 19 tháng 1, 2015

được liên kết bởi maydoo, 28 tháng 4, 2015

được liên kết bởi Heros, 14 tháng 10, 2015