menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #728139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #728136J'ai perdu ma clé de voiture..

Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

added by Manfredo, 26 de gener de 2011
➜ #728136J'ai perdu ma clé de voiture.

linked by Manfredo, 26 de gener de 2011
➜ #728189Mia aŭtoŝlosilo perdiĝis.

linked by sigfrido, 26 de gener de 2011
➜ #811096Ik heff mien Autoslötel verloren.

linked by slomox, 25 de març de 2011
➜ #734864Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.

linked by marcelostockle, 14 de desembre de 2012
➜ #1531539Perdí la llave de mi coche.

linked by marcelostockle, 20 de febrer de 2013
➜ #3395372Elvesztettem az autókulcsomat.

linked by mraz, 24 de juliol de 2014
➜ #3395373Elhagytam az autókulcsomat.

linked by mraz, 24 de juliol de 2014
➜ #265489I've lost my car key.

linked by PaulP, 3 d’abril de 2015
➜ #1014584Mi perdis mian aŭtoŝlosilon.

linked by martinod, 28 de desembre de 2018
➜ #8686026mi weka e ilo open mi pi tomo tawa.

linked by list, 16 d’abril de 2020
➜ #2760952I lost my car key.

linked by wolfgangth, 1 de maig de 2021
➜ #10677155ilo open mi pi tomo tawa li kama weka.

linked by Tepan, 16 de febrer de 2022