menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #739897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #739884تشکر قلبی!.

Heartfelt thanks!

bætt við af Eldad — 3. febrúar 2011
➜ #739884تشکر قلبی!

tengd af Eldad — 3. febrúar 2011
➜ #387797Herzlichen Dank!

tengd af Dejo — 4. febrúar 2011
➜ #873964本当にありがとう！

tengd af thyc244 — 4. maí 2011
➜ #658322Elkoran dankon!

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #4646728İçten teşekkürler!

tengd af duran — 26. október 2015
➜ #5624855¡Gracias de corazón!

tengd af albrusgher — 20. nóvember 2016
➜ #399621Щиро дякую!

tengd af deniko — 15. febrúar 2017
➜ #401105Большое спасибо!

tengd af PaulP — 7. nóvember 2017
➜ #6635601Mulțumesc din inimă!

tengd af elenacristina260 — 28. janúar 2018
➜ #7806430Sydämelliset kiitokset!

tengd af Thanuir — 26. maí 2019
➜ #595888Te agradezco de todo corazón.

tengd af Elsofie — 4. febrúar 2020
➜ #477024Hartelijk dank!

tengd af Micsmithel — 9. janúar 2021
➜ #6780343Merci mille fois !

tengd af Micsmithel — 11. janúar 2021
➜ #10015082Merci de tout cœur !

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #1130804Heel hartelijk bedankt.

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #8511295Ik dank je van ganser harte.

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #387791Heel erg bedankt!

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #387796Hartelijk bedankt!

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #7485580Duizendmaal dank!

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #10015083Merci du fond du cœur !

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #10015085Mille fois merci !

tengd af Micsmithel — 8. maí 2021
➜ #8876309Mille mercis !

tengd af Micsmithel — 5. júní 2022
➜ #12202531Serdeczne dzięki!

tengd af polski_ren — 9. desember 2023
➜ #12467887Hjarteleg takk!

tengd af Just_Some_Guy — 21. maí 2024
➜ #12467899Hjartaleg takk!

tengd af Just_Some_Guy — 21. maí 2024
➜ #12873081

tengd af rul — 25. nóvember 2024
➜ #12873081

aftengd af Horus — 25. nóvember 2024
➜ #10637457אַ דאַנק פֿון טיפֿן האַרצן!

tengd af Horus — 25. nóvember 2024