menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 7798108

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

In rough times, you find out who your friends are.

được thêm bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

giấy phép do shekitten chọn, 6 tháng 3, 2019
➜ #7797880الصديق وقت الضيق

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
In hard times, you find out who your friends are.

được shekitten chỉnh sửa, 6 tháng 3, 2019
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #3576463Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #544466C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #452118On reconnait ses vrais amis dans la misère.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #544456Amikon montras malfeliĉo.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #972724Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #577802Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #721630En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

được liên kết bởi shekitten, 6 tháng 3, 2019
➜ #1329471الصديق وقت الضيق.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #3053541الصديقُ وقتَ الضيقِ.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #4951455חבר אמתי ניכר בשעת צרה.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #4951456חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #3295445Le ver amico on cognosce in le adversitate.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #4746198L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

được liên kết bởi shekitten, 7 tháng 3, 2019
➜ #1060356Друзья познаются в беде.

được liên kết bởi marafon, 12 tháng 12, 2020
➜ #422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

được liên kết bởi martinod, 7 tháng 8, 2021