menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 783575

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-aprilo-17 2012-aprilo-17 03:00:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@translation check
is this translation correct?
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/773122
"I'm not afraid at all."
?

marcelostockle marcelostockle 2012-aprilo-17 2012-aprilo-17 03:12:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

thanks

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 773122I'm not afraid at all..

Ich habe vor nichts angst.

aldonita de Chris, 2011-marto-07
➜ n-ro 773122I'm not afraid at all.

ligita de Chris, 2011-marto-07
Ich habe vor nichts Angst.

modifita de Chris, 2011-marto-07
➜ n-ro 6747Je n'ai peur de rien.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-13
➜ n-ro 1066266Мин бернәрсәдән дә курыкмыйм.

ligita de selimcan, 2011-aŭgusto-26
Ich habe vor nichts Angst.

aldonita de Manfredo, 2012-januaro-24
➜ n-ro 1305306Je ne crains rien.

ligita de Manfredo, 2012-januaro-24
Ich habe vor nichts Angst.

aldonita de Manfredo, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440847Rien ne me terrifie.

ligita de Manfredo, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440756Nenio teruras min.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-17
➜ n-ro 773122I'm not afraid at all.

malligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 158138私は何も恐くはありません。

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 1305671No temo nada.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 256392I am not frightened of anything.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 1305324I fear nothing.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 1440754Nothing scares me.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 499423Mi timas nenion.

ligita de esocom, 2012-aprilo-28
➜ n-ro 1305464No le temo a nada.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-02
➜ n-ro 2145661Nemám před ničím strach.

ligita de moskbnea, 2013-januaro-15
➜ n-ro 1391644Я ничего не боюсь.

ligita de marafon, 2013-januaro-31
➜ n-ro 2812390Ніщо мене не лякає.

ligita de deniko, 2013-oktobro-28
➜ n-ro 1020938Ik ben van niets bang.

ligita de raggione, 2015-novembro-09
➜ n-ro 2812391Я нічого не боюся.

ligita de Selena777, 2017-septembro-11
➜ n-ro 3630213Я нічога не баюся.

ligita de Selena777, 2017-septembro-11
➜ n-ro 3633874Io non ho paura di nulla.

ligita de mraz, 2019-julio-06
➜ n-ro 4701820Nem félek semmitől.

ligita de mraz, 2019-julio-06
➜ n-ro 8837424Niets maakt me bang.

ligita de PaulP, 2020-junio-13
➜ n-ro 6860273Semmitől sem félek.

ligita de felvideki, 2021-oktobro-14