menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 784597

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #260429I gave him my address..

Ich gab ihm meine Adresse.

aggiunta da arcticmonkey, il 8 marzo 2011
➜ #260429I gave him my address.

collegata da arcticmonkey, il 8 marzo 2011
➜ #784598Ik gaf hem mijn adres.

collegata da arcticmonkey, il 8 marzo 2011
➜ #951886Ik heff em mien Adress geven.

collegata da slomox, il 23 giugno 2011
➜ #1321460Του έδωσα την διεύθυνσή μου.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1493424Mi donis mian adreson al li.

collegata da Nero, il 19 marzo 2012
➜ #2987502Я дал ему свой адрес.

collegata da marafon, il 15 gennaio 2014
➜ #1493422Ich habe ihm meine Adresse gegeben.

collegata da al_ex_an_der, il 15 gennaio 2014
➜ #1493422Ich habe ihm meine Adresse gegeben.

separata da al_ex_an_der, il 15 gennaio 2014
➜ #4424779Dal jsem mu svoji adresu.

collegata da lipao, il 2 agosto 2015
➜ #5809776Odaadtam neki a címemet.

collegata da mraz, il 29 gennaio 2017
➜ #8393876Namuhaye aho mba.

collegata da driini, il 22 dicembre 2019
➜ #959593Dałem mu swój adres.

collegata da nusia2302, il 28 aprile 2020
➜ #9990607Jag gav honom min adress.

collegata da Matteusmauritz, il 27 aprile 2021