menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #787

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Delfino Delfino July 29, 2012 July 29, 2012 at 11:35:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@delete/unlink from English sentence due to error in translation

MUIRIEL MUIRIEL July 29, 2012 July 29, 2012 at 7:33:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

danke, ich habe die falschen Übersetzungen entlinkt.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1989From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3799D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #703683Laŭ la malbonaŭgura vizaĝesprimo de la kuracisto estis klare, ke li havis malfestajn novaĵojn por la paciento.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, January 8, 2011
➜ #704875A doktor baljóslatú megjegyzéséből ítélve világos volt, hogy komor hírei vannak a beteg számára.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, January 9, 2011
➜ #1989From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

hetê MUIRIEL ra wedarîya, July 29, 2012
➜ #703683Laŭ la malbonaŭgura vizaĝesprimo de la kuracisto estis klare, ke li havis malfestajn novaĵojn por la paciento.

hetê MUIRIEL ra wedarîya, July 29, 2012
➜ #3799D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

hetê MUIRIEL ra wedarîya, July 29, 2012
➜ #9015641After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.

hetê Rawrren ra ame girêdayene, September 5, 2020