menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #787179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papilichasisto papilichasisto 11 April 2015 11 April 2015 8:41:38 PTG UTC flag Report link Permalink

Mi skribus:
فایده ای ندارد؟
Ĉu ne?

Eldad Eldad 12 April 2015 12 April 2015 8:03:11 PTG UTC flag Report link Permalink

Ĝi troviĝas ankaŭ tiel:
https://www.google.co.il/search...D8%B1%D8%AF%22
Ĉu tio estas erara?

papilichasisto papilichasisto 12 April 2015 12 April 2015 8:12:04 PTG UTC flag Report link Permalink

mi ne vere scias ĉu la alia varianto estas erara, sed mi scias ke فایده ای ندارد estas ĝusta.

 Eldad Eldad 12 April 2015 12 April 2015 8:23:25 PTG UTC flag Report link Permalink

Do eble ni povas konsultiĝi kun AchilePoirot.
Ĉar ĝis nun mi enkondukis ĉiujn korektojn en kazoj, pri kiuj mi estis certa, ke ja temis pri eraro.

papilichasisto papilichasisto 12 April 2015 12 April 2015 8:27:56 PTG UTC flag Report link Permalink

Bone. Ĉiukaze, mi ĵus aldonis alian varianton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #690664Kial traduko maŝina estas senefika?.

چرا ترجمه‌ی ماشینی فایده ندارد؟

added by EsperantoFarsi_Robot, 10 Mac 2011
➜ #690664Kial traduko maŝina estas senefika?

linked by EsperantoFarsi_Robot, 10 Mac 2011
➜ #4065987چرا ترجمه‌ی ماشینی بی فایده است؟

linked by papilichasisto, 12 April 2015