menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #7977621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

wolfgangth wolfgangth 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 19:15:18 UTC flag Report link Tengill

es müsste heißen: "Wie viele Länder ..."

Luiaard Luiaard 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 19:23:29 UTC flag Report link Tengill

"wie viel" ist auch richtig.

"wie viel oder wie viele Personen nehmen teil?"

https://www.duden.de/rechtschreibung/wie_viel

wolfgangth wolfgangth 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 19:53:23 UTC flag Report link Tengill

da die Anzahl der Länder abzählbar ist, ist es aber eher üblich, hier "viele" zu verwenden

Luiaard Luiaard 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 20:15:53 UTC flag Report link Tengill

Das wäre vielleicht logisch, aber diese Unterscheidung entspricht nicht dem tatsächlichen Sprachgebrauch. Man hört auch bei zählbaren Dingen/Personen "wie viel". Der Duden erwähnt "wie viel Personen" ja auch explizit als Beispiel und markiert es nicht als umgangssprachlich. "Wie viele" ist hier natürlich auch richtig, aber "wie viel" ist keinesfalls falsch.

Luiaard Luiaard 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 20:19:05 UTC flag Report link Tengill

Mir ist gerade noch aufgefallen, dass bei "mit dem Buchstaben" das "n" am Ende fehlt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 20:25:32 UTC flag Report link Tengill

Schriebe man’s „wieviel Länder“, täte es nicht so in den Augen weh. 😊

Luiaard Luiaard 12. ágúst 2019 12. ágúst 2019 kl. 20:44:14 UTC flag Report link Tengill

1996 ist mittlerweile 23 Jahre her. So langsam sollte man sich daran gewöhnt haben, oder? ;)

Rovo Rovo 29. janúar 2023 29. janúar 2023 kl. 17:38:21 UTC flag Report link Tengill

Luiaard hat recht, was "Buchstaben" anbelangt!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30. janúar 2023 30. janúar 2023 kl. 00:58:50 UTC flag Report link Tengill

Ich habe das n hinzugefügt.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3704955How many countries have names that start with the letter "Y"?.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

bætt við af mervert1 — 14. júní 2019

leyfi valið af mervert1 — 14. júní 2019

tengd af Seael — 14. júní 2019

tengd af Seael — 14. júní 2019

tengd af PaulP — 7. desember 2020

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstaben Y?

breytt af Pfirsichbaeumchen — 30. janúar 2023