menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #80013

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

目が覚めた時雪が降っていた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #451132

hetê zipangu ra ame girêdayene, August 3, 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, September 24, 2010
➜ #323710

hetê blay_paul ra ame girêdayene, September 24, 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

hetê blay_paul ra wedarîya, September 24, 2010
➜ #323695I awoke to find it snowing.

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2010
➜ #323710

hetê CK ra wedarîya, November 3, 2010
➜ #2202067

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, February 8, 2013
➜ #2202067

hetê Horus ra wedarîya, October 18, 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 18, 2018
目が覚めたら雪が降っていた。

hetê bunbuku ra ame pergalkerdene, August 30, 2020
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

hetê bunbuku ra ame girêdayene, August 30, 2020
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 5, 2021
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 5, 2021
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 5, 2021
➜ #13250567눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다.

hetê qiwiwi ra ame girêdayene, May 28, 2025