menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 816099

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

The apple does not fall far from the trunk.

aggiunta da BraveSentry, il 29 marzo 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

collegata da BraveSentry, il 29 marzo 2011
➜ #816239Ei omena kauas puusta putoa.

collegata da jellorage, il 29 marzo 2011
➜ #816706蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。

collegata da Martha, il 29 marzo 2011
➜ #1177316A maçã não cai longe do pé.

collegata da lazymoose, il 15 ottobre 2011
➜ #614702kili li tawa anpa poka kasi.

collegata da BraveSentry, il 21 agosto 2012
➜ #1756551La pomo ne falas malproksime de la arbo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #1290833Ne falas frukto fore de la arbo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #1001039La pomo falas proksime de la pomujo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #547633

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #428141Kia patro, tia filo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #2377007Æblet falder ikke langt fra stammen.

collegata da danepo, il 13 aprile 2013
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

collegata da raggione, il 20 gennaio 2014
➜ #1000756La pomme ne tombe pas loin du tronc.

collegata da _undertoad, il 3 luglio 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

collegata da PaulP, il 3 ottobre 2014
➜ #3535275

collegata da PaulP, il 3 ottobre 2014
➜ #3541218

collegata da Guybrush88, il 6 ottobre 2014
➜ #3541218

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3042212La mela non cade mai lontano dall'albero.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4086855

collegata da danepo, il 18 aprile 2015
➜ #4669394Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya.

collegata da Bilmanda, il 2 novembre 2015
➜ #2345Like father, like son.

collegata da deniko, il 10 maggio 2016
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

collegata da deniko, il 28 dicembre 2017
➜ #7705581Яблык ад яблыні недалёка коціцца.

collegata da mytmpacc2015, il 8 gennaio 2019
➜ #547633

separata da Horus, il 28 giugno 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

collegata da Horus, il 28 giugno 2019
➜ #730059Nem esik messze az alma a fájától.

collegata da jegaevi, il 4 settembre 2019
➜ #8994327Hổ phụ sinh hổ tử.

collegata da dotheduyet1999, il 25 agosto 2020
➜ #8994328Con vua thì lại làm vua. Con sãi ở chùa thì quét lá đa.

collegata da dotheduyet1999, il 25 agosto 2020
➜ #2796013Quem herda não furta.

collegata da carlosalberto, il 8 giugno 2021
➜ #11996637Jabuka ne pada daleko od stabla.

collegata da Adelpa, il 14 agosto 2023
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

collegata da Dominika7, il 31 luglio 2024
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

collegata da Dominika7, il 31 luglio 2024
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

collegata da Dominika7, il 5 agosto 2024