menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

82592#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 jawiegert jawiegert May 13, 2016 May 13, 2016 at 2:28:23 PM UTC flag Report link دائمکڑی

The verb 'nugu' 「脱ぐ」is used when referring to wearables like shirts, trousers or gloves, but not to things worn on the head, like hats. The verb to use when referring to taking off things worn on the head is 'toru' 「取る」. Therefore, the above sentence should be 'Take off your hat' 'booshi (w)o torinasai'「帽子を取りなさい」.

James Wiegert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #82595 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 14, 2016 May 14, 2016 at 1:40:04 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #82595

bunbuku bunbuku February 16, 2020 February 16, 2020 at 7:24:25 PM UTC flag Report link دائمکڑی

The dictionary says "帽子を脱ぐ" is the same as "帽子を取る".
https://www.weblio.jp/content/%...8F%96%E3%82%8B

We can see the verb "脱ぐ" with 帽子 on Google a lot.
I usually don't wear 帽子, so I can't say which is more popular.

Metadata

close

ٹیگ

Tanaka Corpus
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

帽子を脱ぎなさい。

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 321124#Take off your cap.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 720558#Vedd le a sapkád!

ءِ کڑی کرتگینFarkas،January 22, 2011
➜ 2800165#Take off your hat.

ءِ کڑی کرتگینCK،October 20, 2013
➜ 2806182#

ءِ کڑی کرتگینPfirsichbaeumchen،October 24, 2013
➜ 3404524#Hattu pois päästä!

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 3404523#Ota hattu pois päästä.

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 3404530#Ota lakki pois päästä.

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 3404531#Riisu lakkisi.

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 3404532#Riisu hattusi.

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 3404533#Lakki pois päästä!

ءِ کڑی کرتگینSilja،August 4, 2014
➜ 2806182#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،January 19, 2015
➜ 725105#Nimm deinen Hut ab!

ءِ کڑی کرتگینHorus،January 19, 2015
➜ 82595#

ءِ کڑی کرتگینCK،April 10, 2015
➜ 321121#Remove your hat.

ءِ کڑی کرتگینHorus،May 14, 2016
➜ 6085607#Zet je hoed af.

ءِ کڑی کرتگینRaizin،May 18, 2017
➜ 6085606#o weka e len lawa tan lawa sina.

ءِ کڑی کرتگینRaizin،May 18, 2017
➜ 2883252#Demetu vian ĉapelon!

ءِ کڑی کرتگینRaizin،May 18, 2017
➜ 8963466#Hãy cởi mũ ra.

ءِ کڑی کرتگینdotheduyet1999،August 7, 2020
➜ 8963469#Bạn hãy cởi mũ ra.

ءِ کڑی کرتگینdotheduyet1999،August 7, 2020
➜ 1341943#Nimm deine Mütze ab.

ءِ کڑی کرتگینYorwba،July 9, 2021
➜ 9372116#Take off your caps.

ءِ کڑی کرتگینCK،December 22, 2021
➜ 2511850#Take your hat off.

ءِ کڑی کرتگینCK،December 22, 2021