menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2063He told me the story of his life.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3870Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5270彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5895Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #431658Li rakontis al mi sian vivrakonton.

tengd af kitanokuma — 20. júlí 2010
➜ #491434Він розповів мені історію свого життя.

tengd af zinova — 1. september 2010
➜ #985814Li rakontis al mi sian vivhistorion.

tengd af sacredceltic — 18. júlí 2011
➜ #997601Il me raconta l'histoire de sa vie.

tengd af sacredceltic — 18. júlí 2011
➜ #586147Él me contó la historia de su vida.

tengd af marcelostockle — 10. febrúar 2012
➜ #1396499He told me his life's story.

tengd af arcticmonkey — 22. apríl 2012
➜ #1497783Él me dijo la historia de su vida.

tengd af marcelostockle — 19. desember 2012
➜ #850609Hij vertelde me zijn levensverhaal.

tengd af raggione — 22. febrúar 2014
➜ #5179155Elmesélte nekem élete történetét.

tengd af maaster — 31. maí 2016
➜ #5179158Taglalta nekem életútját.

tengd af maaster — 31. maí 2016
➜ #332594他给我讲述了他的一生。

tengd af Yorwba — 13. janúar 2019
➜ #12527159Hai vertelde mie zien levensverhoal.

tengd af Tom9358 — 4. ágúst 2024