menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #866690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Thanuir Thanuir 20 d’octubre de 2020 20 d’octubre de 2020 a les 9:26:55 UTC flag Report link Enllaç permanent

Pilkku ennen jotta-sanaa.

En ole varma tuosta "voivat kuulla sinua"-rakenteesta.

morbrorper morbrorper 20 d’octubre de 2020 20 d’octubre de 2020 a les 10:15:48 UTC flag Report link Enllaç permanent

Entä ", jotta kaikki kuulevat sinua"?

Thanuir Thanuir 20 d’octubre de 2020 20 d’octubre de 2020 a les 10:23:39 UTC flag Report link Enllaç permanent

sinua vai sinut, kuulevat vai kuulisivat.

Minun kielikorvani pettää tässä, enkä ole aivan tarpeeksi kiinnostunut selvittääkseni näitä.

Johannes_S Johannes_S 15 de gener de 2021 15 de gener de 2021 a les 21:32:49 UTC flag Report link Enllaç permanent

"jotta kaikki kuulevat". 'Voida' ja 'sinä' turhia.

DJ_Saidez DJ_Saidez 1 d’octubre de 2021 1 d’octubre de 2021 a les 23:15:59 UTC flag Report link Enllaç permanent

Bump

Johannes_S Johannes_S 2 d’octubre de 2021 2 d’octubre de 2021 a les 12:03:50 UTC flag Report link Enllaç permanent

@Thanuir, @morbrorper, @DJ_saidez

- New one is here #10294374, Please link to French, Spanish etc.
- @delete tag added, user has been inactive over 10 years.

Metadata

close

Tags

@delete @change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre..

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

added by avenelanna, 30 d’abril de 2011
➜ #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

linked by avenelanna, 30 d’abril de 2011
➜ #1315233Гавары гучней, каб цябе ўсе пачулі.

linked by ihar, 22 de desembre de 2011
➜ #1511017Bipeyve bi dengê bilind da ku herkes bikar be te bibihîze.

linked by Keder, 31 de març de 2012
➜ #2147556Tala högre så att alla kan höra dig.

linked by herrsilen, 16 de gener de 2013
➜ #2347964Tal højere så alle kan høre dig.

linked by Thanuir, 25 de febrer de 2020
➜ #32137Speak louder so everyone can hear you.

linked by Thanuir, 25 de febrer de 2020