menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #869496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

apology 5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Sorry about that.

bætt við af alexmarcelo — 2. maí 2011
➜ #869497Sinto muito por aquilo.

tengd af alexmarcelo — 2. maí 2011
➜ #870015Afsakið með það.

tengd af Swift — 2. maí 2011
➜ #2023660Onun için üzgünüm.

tengd af duran — 20. nóvember 2012
➜ #2364043Tut mir leid deswegen.

tengd af brauchinet — 7. apríl 2013
➜ #4576114Elnézést amiatt.

tengd af juliusbear — 3. október 2015
➜ #5415816סליחה על כך.

tengd af fekundulo — 8. september 2016
➜ #5783697Ssuref-iyi ɣef waya.

tengd af Amastan — 20. janúar 2017
➜ #1651377Disculpame por eso.

tengd af Amastan — 20. janúar 2017
➜ #876865Mi pardonpetas pri tio.

tengd af Amastan — 20. janúar 2017
➜ #876861Chiedo scusa per questo.

tengd af Amastan — 20. janúar 2017
➜ #6630979Désolé pour ça.

tengd af Aiji — 26. janúar 2018
➜ #9332706Sorry daarvoor.

tengd af Micsmithel — 19. nóvember 2020
➜ #9332707Sorry voor dat.

tengd af Micsmithel — 19. nóvember 2020
➜ #10910321すみませんね。

tengd af CK — 14. júní 2022
➜ #13374375Beklager det.

tengd af gnofs — 29. júlí 2025