menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº8793

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #175344犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #239122A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #399830Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

enlazada por Pharamp, 5 de junio de 2010
➜ #482943狗追猫，猫追老鼠。

enlazada por sysko, 27 de agosto de 2010
➜ #696942Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

enlazada por martinod, 1 de noviembre de 2013
➜ #1223853Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.

enlazada por martinod, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820205Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

enlazada por Zaghawa, 12 de febrero de 2015
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

enlazada por sundown, 24 de diciembre de 2017
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

desenlazada por sundown, 24 de diciembre de 2017
➜ #1945943Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

enlazada por Ricardo14, 6 de julio de 2019
➜ #1022014Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

enlazada por marafon, 15 de julio de 2019
➜ #1022015Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

enlazada por marafon, 15 de julio de 2019
➜ #10902326Imbwa inakimbiya nyuma ya pusi, na pusi ina kimbiya nyuma ya panya.

enlazada por TWB, 11 de junio de 2022