menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 892400

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #891764こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。.

That much food. I can't eat that by myself.

aggiunta da Scott, il 14 maggio 2011
➜ #891764こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。

collegata da Scott, il 14 maggio 2011
I can't eat that much food by myself.

modificata da Scott, il 15 maggio 2011
➜ #943925So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.

collegata da sacredceltic, il 19 giugno 2011
➜ #944497Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.

collegata da sacredceltic, il 19 giugno 2011
➜ #1736144Ur zmieɣ ad cceɣ anect-a akk n wucci i yiman-inu.

collegata da Amastan, il 29 luglio 2012
➜ #3227907Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.

collegata da Dreamk33, il 3 maggio 2014
➜ #2283256Мне не осилить так много еды в одиночку.

collegata da marafon, il 30 maggio 2014
➜ #4699157Tek başıma o kadar çok yiyecek yiyemem.

collegata da duran, il 13 novembre 2015
➜ #5200493Nu pot mânca atâta mâncare de unul singur.

collegata da fathe, il 8 giugno 2016
➜ #5250512Unë nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.

collegata da hajenso, il 3 luglio 2016
➜ #6474867Mi ne povas manĝi tiom da nutraĵo tute sola.

collegata da PaulP, il 20 novembre 2017