menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 8935387

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 slo_oth slo_oth 1 décembre 2020 1 décembre 2020 à 16:00:03 UTC flag Signaler link Permalien

失业率上升到5%。失业率升至5%。
“至”有“到”的意思，比如：“从始至终”就是从开始到结束的意思。
它也有“最”的意思，比如：“至交”有最要好的朋友的意思。
在这个句子中“到”和“了”的区别就分别相对于英文“to”和“by”的区别。
若有错误请劳烦指正，谢谢。

 DaoSeng DaoSeng 2 novembre 2021 2 novembre 2021 à 02:35:29 UTC flag Signaler link Permalien

「上升到了5%」？

Métadonnées

close

Étiquettes

@change
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 264951The unemployment rate went up to 5%..

事业率上升了百分之5。

ajoutée par iiujik, le 24 juillet 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licence choisie par iiujik, le 24 juillet 2020
➜ n° 264951The unemployment rate went up to 5%.

liée par iiujik, le 24 juillet 2020
失业率上升到5%。

modifiée par iiujik, le 3 décembre 2020
➜ n° 618933Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

liée par Yorwba, le 3 décembre 2020
➜ n° 4862972Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

liée par Yorwba, le 3 décembre 2020
➜ n° 4862347De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

liée par DaoSeng, le 2 novembre 2021