menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#904376

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 GrizaLeono GrizaLeono 2013年3月29日 2013年3月29日 0:12:18 UTC flag Report link 固定リンク

riparigi: reparieren lassen. (Mi konjektas, ke oni germane diras ĝin tiel)
Bonvolu aldoni "lassen" (aŭ pli taŭgan vorton)

Esperantostern Esperantostern 2013年3月29日 2013年3月29日 8:09:38 UTC flag Report link 固定リンク

Kaj kion mi faru, estante radioamatoro kaj povas uzi lutilon ktp.?

GrizaLeono GrizaLeono 2013年3月29日 2013年3月29日 23:57:53 UTC flag Report link 固定リンク

... same kiel mi... sed malkiel la aŭtoro de la originala frazo.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin. の翻訳として追加されました。

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren.

追加：Esperantostern, 2011年5月22日
➜ #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.

リンク：Esperantostern, 2011年5月22日
Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

編集：Esperantostern, 2013年3月29日
➜ #2346503Duy'choHpu' HaSta jIHwIj, vaj vay'vaD 'oH vItI'moHnIS.

リンク：Vortarulo, 2013年3月30日
➜ #333269Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

リンク：PaulP, 2014年5月19日
➜ #333279我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

リンク：Yorwba, 2019年1月28日
➜ #11582525Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipaayos.

リンク：qwertzu, 2023年3月8日
➜ #11582526Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipagawa.

リンク：qwertzu, 2023年3月8日
➜ #11582527Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipakumpuni.

リンク：qwertzu, 2023年3月8日