menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 927404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sacredceltic sacredceltic 12. prosince 2011 12. prosince 2011 7:33:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/927404

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

přidáno uživatelem Esperantostern, 7. června 2011
Jeder ist sich selbst der Nächste.

přidáno uživatelem enteka, 12. prosince 2011
➜ #1294953Ο Παπάς πρώτα τα γένια του ευλογεί.

připojeno uživatelem enteka, 12. prosince 2011
➜ #1295210Nous sommes tous le prochain.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. prosince 2011
➜ #1294955La caridad bien entendida empieza por uno mismo.

připojeno uživatelem enteka, 16. prosince 2011
➜ #1302844Ο παπάς πρώτα τα γένια του βλογάει.

připojeno uživatelem enteka, 16. prosince 2011
➜ #1302845Ο καθένας κοιτάει τον εαυτούλη του.

připojeno uživatelem enteka, 16. prosince 2011
➜ #13879Charité bien ordonnée commence par soi-même.

připojeno uživatelem enteka, 16. prosince 2011
➜ #1690601It's every man for himself.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. července 2012
➜ #2741011

připojeno uživatelem GrizaLeono, 15. září 2013
➜ #2741013

připojeno uživatelem GrizaLeono, 15. září 2013
➜ #2741013

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #548067Ĉiu por si mem estas la plej kara.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2741011

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #648934Li mem estas patrono por sia persono.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3375254Ognuno bada a se stesso.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 29. června 2015
➜ #6595818Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

připojeno uživatelem mraz, 8. ledna 2018
➜ #10095923Var och en är sig själv närmast.

připojeno uživatelem morbrorper, 10. června 2021