menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #945522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 jayefes65 jayefes65 9. ágúst 2011 9. ágúst 2011 kl. 14:07:48 UTC flag Report link Tengill

Él*

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #438861فكر أنني تعبان جدا..

El penso' que yo estoy muy cansado.

bætt við af hayastan — 19. júní 2011
➜ #438861فكر أنني تعبان جدا.

tengd af hayastan — 19. júní 2011
El pensó que yo estoy muy cansado.

breytt af hayastan — 2. júlí 2011
Él pensó que yo estoy muy cansado.

breytt af hayastan — 9. ágúst 2011
Él pensó que yo estaba muy cansado.

breytt af hayastan — 10. ágúst 2011
Él pensó que yo estaba muy cansado.

bætt við af marcelostockle — 19. september 2011
➜ #1115723Er dachte, dass ich sehr müde bin.

tengd af marcelostockle — 19. september 2011
➜ #439973Il pensait que j'étais très fatigué.

tengd af sacredceltic — 21. september 2011
➜ #439156He thought that I was very tired.

tengd af marcelostockle — 29. janúar 2012
➜ #440163Er dachte, ich wäre sehr müde.

tengd af marcelostockle — 29. janúar 2012
➜ #106432彼は私がとても疲れていると思った。

tengd af marcelostockle — 29. janúar 2012
➜ #439217Li pensis, ke mi estis tre laca.

tengd af marcelostockle — 29. júlí 2012
➜ #488334Él pensaba que yo estaba muy cansado.

tengd af Amastan — 28. maí 2013
➜ #1115734Él pensó que yo estaba exhausto.

tengd af Amastan — 28. maí 2013
➜ #3527351Myslel, že jsem velmi unavený.

tengd af nueby — 30. september 2014