menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #952687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Napoleon feared black cats.

bætt við af alexmarcelo — 23. júní 2011
➜ #952689Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.

tengd af alexmarcelo — 23. júní 2011
Napoleon Bonaparte feared black cats.

breytt af alexmarcelo — 23. júní 2011
➜ #1264167Napoleo Bonapars feles nigras timebat.

tengd af alexmarcelo — 26. nóvember 2011
➜ #1264172Napoleono Bonaparte timis nigrajn katojn.

tengd af al_ex_an_der — 26. nóvember 2011
➜ #1833407Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. september 2012
➜ #1372512Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

tengd af Amastan — 9. júlí 2013
➜ #1020576A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

tengd af Amastan — 9. júlí 2013
➜ #2827609Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

tengd af Guybrush88 — 3. nóvember 2013
➜ #3115627Napoleon Bonaparte pelkäsi mustia kissoja.

tengd af Kalle63 — 22. mars 2014
➜ #4537590Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

tengd af Wezel — 19. september 2015
➜ #4910385Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

tengd af maaster — 13. febrúar 2016
➜ #9623316Napoleon Bonaparte var bange for sorte katte.

tengd af danepo — 9. janúar 2021
➜ #9623316Napoleon Bonaparte var bange for sorte katte.

aftengd af danepo — 9. janúar 2021
➜ #9623308Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

tengd af PaulP — 10. janúar 2021