menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 6:08:20 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209524

Horus Horus 12 de novembre de 2015 12 de novembre de 2015 a les 21:30:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4697625

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #663612ti zdani mi.

Это мой дом.

added by joulin, 24 de juny de 2011
➜ #663612ti zdani mi

linked by joulin, 24 de juny de 2011
➜ #955157This is my house.

linked by FeuDRenais, 24 de juny de 2011
➜ #955676Esta es mi casa.

linked by Shishir, 18 de juliol de 2011
➜ #956326Esta é minha casa.

linked by Shishir, 18 de juliol de 2011
➜ #624301This is my home.

linked by Shishir, 18 de juliol de 2011
➜ #955223Questa è casa mia.

linked by Shishir, 18 de juliol de 2011
➜ #955225Questa è la mia casa.

linked by Shishir, 18 de juliol de 2011
➜ #664107Tio estas mia hejmo.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #955219Das ist mein Haus.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #957841Tio estas mia domo.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #1153544C'est ma maison.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #955220To esas mea domo.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #665859To mój dom.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
➜ #702180To jest mój dom.

linked by al_ex_an_der, 17 de febrer de 2012
Это мой дом.

added by marafon, 16 d’octubre de 2012
➜ #60147This house is mine.

linked by marafon, 16 d’octubre de 2012
➜ #3209524

linked by CK, 7 d’octubre de 2014
➜ #2192076Esta casa es la mía.

linked by PaulP, 3 de desembre de 2014
➜ #448560هذا بيتي.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3209498

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3209501

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #432156Гэта мой дом.

linked by Horus, 12 de novembre de 2015
➜ #3897180That is my house.

linked by odexed, 24 de juliol de 2016
➜ #5548163هذا بيتي

linked by odexed, 13 de febrer de 2017
➜ #3425908To je moja kuća.

linked by Selena777, 27 de desembre de 2017
➜ #3760021Jen mia domo.

linked by PaulP, 8 de febrer de 2018
➜ #7730796Esta é a minha casa.

linked by MacGyver, 17 de gener de 2019
➜ #8436194That's my house.

linked by marafon, 15 de gener de 2020
➜ #8953771ეს ჩემი სახლია.

linked by Natalie_71, 1 d’agost de 2020
➜ #9068796Ça, c'est ma maison.

linked by marafon, 4 de gener de 2022
➜ #432157Бу минем өем.

linked by ddnktr, 30 de setembre de 2022
➜ #1473930הבית הזה שלי.

linked by IvritLover, 6 de maig de 2023
➜ #11539999C'est chez moi.

linked by marafon, 21 de març de 2024
➜ #12411995Ово је моја кућа.

linked by Adelpa, 12 d’abril de 2024
➜ #12412001Ovo je moja kuća.

linked by Adelpa, 12 d’abril de 2024
➜ #12437576Ini rumahku.

linked by HAGNi, 1 de maig de 2024
➜ #12692694Toto je môj dom.

linked by Wezel, 7 de setembre de 2024
➜ #7317093Dette er mit hus.

linked by Wezel, 7 de setembre de 2024
➜ #7317094Det her er mit hus.

linked by Wezel, 7 de setembre de 2024
➜ #7914349Dit is mijn huis.

linked by Wezel, 7 de setembre de 2024
➜ #13309510Սա իմ տունն է։

linked by Proxima5, 2 de juliol de 2025