menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #999585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 23:14:17 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3247917

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #409695Jag tror att han var arg..

Creo que él estaba enojado.

bætt við af ellasevia — 19. júlí 2011
➜ #409695Jag tror att han var arg.

tengd af ellasevia — 19. júlí 2011
➜ #999587Acho que ele estava zangado.

tengd af alexmarcelo — 19. júlí 2011
Creo que él estaba enojado.

bætt við af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #847827Ik denk dat hij boos was.

tengd af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #1211036Mi pensas, ke li koleris.

tengd af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #289406I think he was angry.

tengd af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #114266彼はおこっていたのだと思う。

tengd af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #999587Acho que ele estava zangado.

tengd af alexmarcelo — 10. október 2012
➜ #2442136Jeg tror han var vred.

tengd af marcelostockle — 19. maí 2013
➜ #2441943

tengd af marcelostockle — 19. maí 2013
➜ #3247917

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #999586Je crois qu’il était en colère.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #999591彼は怒っていたと思う。

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2610397I believe that he was angry.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3106791Uskon että hän oli vihainen.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3107198Ich glaube, dass er wütend war.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3451592Cikkeɣ yella yerfa.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #7074403Я думаю, він був сердитий.

tengd af deniko — 20. ágúst 2018