menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search

Dês (mewzûyêk)

Tîpî

Verê perskerdişê persêk xeyrê xo persa xo ser o PZP de cigêrayîş bikerê.

Ma wazenîme ke seba munaqeşeyanê medenîyan atmosferêko rindane îdame bikerîme. Xeyrê xo qaydeyanê ma yê verba hereketanê xiraban biwanê.

Mesajê tewr peyênî subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

hecko

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

araneo

vizêr

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 subdirectory_arrow_right

araneo

vizêr

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 subdirectory_arrow_right

PaulP

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr
Djef_Messaoudi Djef_Messaoudi August 1, 2012 August 1, 2012 at 5:11:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ihi imi llan Yiqbayliyen niḍen da, ad farseγ tagnit ad ken-sseqsiγ:
Amek ara d-nini "aslif" akked "tawellit" s tenglizit ?
- "aslif" d argaz n weltma-s n tmeṭṭut-iw
- "tawellit" d tameṭṭut yezzewjen d-yerezzfen mi tebγa γer wexxam n yimawlan-is.

{{vm.hiddenReplies[13190] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 1, 2012 August 1, 2012 at 6:48:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Llan ula d Icelḥiyen a Djef :-) Ur ttecceḍ ;-)

Deg wayen yerzan awen ayɣef d-tesseqsaḍ:

Aslif (islifen): my sister-in-law's husband.

Yusef d aslif-inu - Yusef is my sister-in-law's husband.

Tawellit (tiwelliyin): married daughter/sister.

Nɛennu tiwelliyin-nneɣ 1- We visit our married daughters.
2- We visit our married sisters.

Hocine Hocine August 1, 2012 August 1, 2012 at 2:51:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Azul fell-awen

{{vm.hiddenReplies[13187] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der August 1, 2012 August 1, 2012 at 3:48:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Azul a Hocine, amek telliḍ?

{{vm.hiddenReplies[13189] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:37:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

svp tari s tifinagh

{{vm.hiddenReplies[13201] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:38:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Nekk ed bahra n medden yaḍnin ur nẓadr ad nari s tfinaɣ. Aselkim-inu (حاسوب) ur yeẓdar ad yari s tfinaɣ. Ur ssineɣ maɣef.

{{vm.hiddenReplies[13202] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:42:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

nkkni nra ad ɣurnɣ tili yat tutlayt tamaziɣt tatrart

{{vm.hiddenReplies[13204] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:45:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

kcm ɣr wansa agi iɣ tbɣit ad tlmedt tifinaɣ

http://www.youtube.com/watch?v=...9&feature=plcp

{{vm.hiddenReplies[13207] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:49:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

A sel a argaz n lɛali: nekk ssneɣ tifinaɣ, maca ass-a llan bahra n medden ur ẓdarn ad tent-ẓren (s wallen-nsen) ɣ uselkim. Ar d-ttbanen ɣas imkuẓen (مربعات). Ta tga tamukrist d taxatart. Ixessa ad d-naf tifrat. Maca yezmer ad yili yiles dar-s sin n yigemmayen. Llan bahra n yilsawen ɣ umaḍal dar-sen sin n yigemmayen nɣed ugar: taserbit, takurdit, taswaḥilit, tahawsat, atg. Ari s ugemmay ay trid a gma. Tanemmirt ^v^

{{vm.hiddenReplies[13209] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:52:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

tanmmirt ik a gma amstan


 {{vm.hiddenReplies[13211] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 2:02:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ⵎⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵏⴰⵔⵉ: ?

ɣ (غ)
ɛ (ع)

{{vm.hiddenReplies[13215] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 2:07:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ⵢⴰⵀ

Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:58:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

F umya ;-)
Tanemmirt i keyy a gma :-)

Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:59:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ah, dɣik awd nekk ẓdarɣ ad ẓreɣ isekkilen n tfinaɣ!!! Feṛḥeɣ bahra s waya!!! Ta d tikkelt tamezwarut mani rad zḍarɣ ad ten-ẓreɣ ɣ uselkim-inu ;-)

Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 2:00:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵉ ⵙ ⵓⴳⴻⵎⵎⴰⵢ :-)

Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:51:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ad kecmeɣ s azday-ad ameggaru, ad t-armeɣ.

abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:47:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tifino for write Tifinagh

[Francais]
Tifino est un logiciel crée par Ibrahim Bidi, ce programme d'écriture en tifinagh
est différent des polices Tifinagh déjà connues ,est qui ne fonctionnent que sur les document office indépendamment de la connexion a internet.


Avec "Tifino" dorénavant ,vous pouvez écrire en Tifinagh sur les forums de vos sites préférés ,
envoyer des e-mails ,chater...etc ..tous en Tifinagh


voila la technique et mode d'emploi ,suivez les instructions suivantes:


*)télécharger ce petit logiciel Tifino Lite:
code.google.com/p/tifino/
Lien Telechargement direct: http://tifino.googlecode.com/fi...ino%20lite.exe

*)dans la barre des langues choisissez Afrikaans
*)tapez qq chose et oui c'est du tifinagh

abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:41:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

kcm ɣr wansa agi ad degs tarit s iskkiln n tifinaɣ


http://www.amazighnews.net/Clavier-Amazigh.html

 {{vm.hiddenReplies[13203] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:43:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tanemmirt. Ssneɣ mani rad d-afeɣ anasiw (لوحة مفاتيح) n tfinaɣ, maca isekkilen-nni ur d-tteffɣen (ur d-ttbanen) ɣ uselkim-inu. Nekk ẓdarɣ ad ten-ariɣ, maca ur ẓdarɣ ad ten-ẓreɣ, ur d-ttbanen.

Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:45:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

A sel: keyyin kemmel ari s tfinaɣ, nekkni ad nkemmel ad nari s ugemmay alatini as asmi ara d-naf mamek rad nesmun tira-nneɣ.

abrid abrid August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:22:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

azul fllawn

{{vm.hiddenReplies[13199] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 2, 2012 August 2, 2012 at 1:31:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Azul fell-ak a Abrid
Anṣuf yes-k ɣer Tatoeba

Tella yagi tmaziɣt deg Tatoeba.

Hello Abrid
Welcome to Tatoeba

Amazigh (Berber) already exists on Tatoeba.

Amastan Amastan August 1, 2012 August 1, 2012 at 3:34:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Azul d ameqran fell-ak a gma Lḥusin,
Hellllllllo Hocine
Gran saludo Hocine
Hallo Hocine
أهلا بك يا حسين،

Anṣuf yes-k ɣer Tatoeba
Welcome to Tatoeba
Bienvenido a Tatoeba
Willkommen zu Tatoeba
مرحبا بك إلى تاتويبا

^v^

Hocine d Amaziɣ aneggaru ay d-ikecmen ɣer Tatoeba
Hocine is the latest Amazigh-speaker to join Tatoeba

wallebot wallebot July 31, 2012 July 31, 2012 at 11:56:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Extrange linking.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1647335
0 direct link but 2 indirect links ¿?

{{vm.hiddenReplies[13183] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot August 1, 2012 August 1, 2012 at 12:00:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Something extrange with links
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1743412
But cliking on english sentece, interlink disapear
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1633619

 {{vm.hiddenReplies[13184] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der August 1, 2012 August 1, 2012 at 8:41:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Maybe you don't have selected those languages in your settings?

{{vm.hiddenReplies[13185] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot August 1, 2012 August 1, 2012 at 11:33:19 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, it's

Estaba haciendo pruebas en la configuración y no daba cuenta que afectaba.
Gracias :)

wallebot wallebot July 31, 2012 July 31, 2012 at 11:47:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think maybe interesting put a link like this
http://en.wikipedia.org/wiki/Li...SO_639-3_codes
In this config page
http://tatoeba.org/spa/user/settings

Amastan Amastan July 31, 2012 July 31, 2012 at 12:02:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sysko:
Some short sentences in Amazigh are considered as sentences of other languages by the language detector. This is an example:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1741243

"Nekk am gma" (I am like my brother) was detected as an English sentence, and yet, the word "nekk" (I) occurs 121 times and "gma" occurs 28 times in the Tatoeba Amazigh corpus, and neither words exist in English. So I was advised to report the problem to you.

Tanemmirt

{{vm.hiddenReplies[13173] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot July 31, 2012 July 31, 2012 at 11:35:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks sysko for your clever recognition system.

Maybe is interesting an error detection system.

A record of senteces automaticaly recognised and after of this flag is changed for user.

In especial senteces like above from Amastan, is also interesting a personal notification.

Sorry for my creative english.

 {{vm.hiddenReplies[13181] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Djef_Messaoudi Djef_Messaoudi August 1, 2012 August 1, 2012 at 5:17:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ahat tettuḍ ur tettekkaḍ ara γef teykunt-nni n tutlayin mi ara tiliḍ tettaruḍ s tmaziγt, acku "by default" tettili deg tenglizit.

{{vm.hiddenReplies[13191] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Amastan Amastan August 1, 2012 August 1, 2012 at 6:41:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Uhu a Djef, Sysko yura-d yiwen n wahil d amaynu ara k-yejjen ad taruḍ s yiles ay ak-yehwan, sakkin d adeg n Tatoeba ara iɛeqlen iles-nni ayyes turiḍ. Aya iga-t-id i wakken ur k-tettarra tmara ad tettbeddileḍ iles (deg wumuɣ-nni n yilsawen) yal tikkelt aydeg ara taruḍ tafyirt s yiles yemgerraden. Ihi, i wakken ad yeɛqel udeg n Tatoeba iles ayyes turiḍ s webrid aymani (automatic), ad tferneḍ "Auto detect" deg wumuɣ-nni n yilsawen (d win ara tafeḍ d amezwaru deg wumuɣ-nni). Ihi ula d kecc, ma yella tessuqquleḍ seg neɣ ɣer tmaziɣt, tafṛensist, tanglizit ed taɛṛabt, fren kan "Auto detect", sakkin aru s yiles ay ak-yehwan, d adeg-nni d netta ara iɛeqlen ilsawen ed ad asen-yefk tikbabin.

Guybrush88 Guybrush88 July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:20:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

the new language detector just said that this sentence is in chinese: http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1739896

{{vm.hiddenReplies[13165] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:39:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

A near miss. It's Italo-Japanese, isn't it :D

{{vm.hiddenReplies[13166] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:54:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"ami Tatoeba" estas esperanto, ĉu vi ne povas vidi tion ?

{{vm.hiddenReplies[13167] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 31, 2012 July 31, 2012 at 12:29:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Prefere ni silentu pri tio por eviti flagodisputon.

alexmarcelo alexmarcelo July 30, 2012 July 30, 2012 at 3:53:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'll be away from Tatoeba for a while. Maybe one or two months, I don't know for sure. I think you should know it.

If you see a mistake in one my sentences, please correct it yourself or ask a moderator to correct it.

Good luck!

{{vm.hiddenReplies[13120] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle July 30, 2012 July 30, 2012 at 6:11:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Buena suerte Alex

Déjanoslo a nosotros!

sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 8:07:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonnes vacances !

Scott Scott July 30, 2012 July 30, 2012 at 6:58:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Have fun!

Shadd Shadd July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:14:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I would like to know more about this tag:
http://tatoeba.org/eng/tags/sho...h_tag/@archaic
Why does it have the @ mark?

{{vm.hiddenReplies[13136] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:33:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

it shouldn't. @ tags are action tags for corpus maintainers to do something...

sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:43:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

je n'arrive plus à visualiser ou à ajouter de phrases...

{{vm.hiddenReplies[13124] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:52:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

pardon je suis en train de mettre en place le nouveau détecteur de langue et je pensais que ca irait plus vite, dans la prochaine demi-heure s'il y a quelque petit problème d'interface c'est plus ou mois normal

{{vm.hiddenReplies[13125] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Guybrush88 Guybrush88 July 30, 2012 July 30, 2012 at 4:07:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

german instead of italian:
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1738731
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1738730

{{vm.hiddenReplies[13146] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 6:20:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ok it was a stupid mistake from me, i was storing a float value inside a integer variable for the "frequency score", so it was always 0 ...

now it should works fine

sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 11:13:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

c'est cool...

{{vm.hiddenReplies[13126] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 11:49:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

et voilà, ca devrait marcher à présent, juste à corriger un petit problème de mon cote pour avoir un taux de détections correctes identique à ce que j'ai sur mon pc.

{{vm.hiddenReplies[13127] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 11:55:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

c'est la méthode basée sur les statistiques de Tatoeba lui-même ?

{{vm.hiddenReplies[13128] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 12:06:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

c'est ça, il y a aussi pour tatoeba, l'utilisateur qui ajoute la phrase qui est pris en compte, cela permet d'etre plus precis (par exemple cela permet de mettre de cote le chinois si l'utilisateur ne contribue que en cantonnais), mais pour ce dernier point j'ai un petit bug donc pour l'instant c'est purement statistique, mais ca devrait bientôt etre corrigé, le code étant plutôt simple.

{{vm.hiddenReplies[13129] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 3:06:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

German is recognized as Czech.

{{vm.hiddenReplies[13143] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 3:47:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

yep seems i got a bug in the way it calculate "score" for each language to rank which one is the most probable, which make some germans sentences to be detected as Czech (as they certainly have common n-grams).
If you also get one or two badly detected sentences, I can work on them to figure where is the problem.

{{vm.hiddenReplies[13144] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 4:00:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Here they are:
Czech instead of German
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738476
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738481
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738501
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738604

Czech instead of Esperanto:
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738493
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738677
I admit that I "designed" the last one (1738677) with bad intent :D

{{vm.hiddenReplies[13145] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 6:21:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ok I corrected the bug, (see my last post)
now even your crafted one is detected as esperanto :)

{{vm.hiddenReplies[13150] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 7:56:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Spanish > Esperanto
Kio vin pelis al tio? http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1739363

sacredceltic sacredceltic July 31, 2012 July 31, 2012 at 9:29:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

détecté comme espéranto au lieu de français http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1741091

al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 4:08:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Czech instead of German
The revenge of the machine or bad intent — bad detection: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738716
(German translation of 1738677 :D )

al_ex_an_der al_ex_an_der July 30, 2012 July 30, 2012 at 4:29:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The three last examples:
Czech instead of Esperanto
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738778
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738782
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1738792
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 12:36:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

J'ai pas de trop bons résultats à la détection du français, pour l'instant...

{{vm.hiddenReplies[13130] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:09:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

j'ai activé le filtre par utilisateur, ça devrait etre un peu mieux maintenant

{{vm.hiddenReplies[13131] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:12:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

c'est quoi ça ? La reconnaissance ne se fait que sur mes phrases ?

{{vm.hiddenReplies[13132] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:23:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ça veut dire que si tu ajoutes une phrase, il ne va pas essayer de détecter si c'est de l'arabe ou du chinois.

{{vm.hiddenReplies[13133] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:28:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

il se base sur les langues de mon profil ? ben là il ne trouve plus que de l'allemand...

{{vm.hiddenReplies[13134] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:33:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

non il se base sur les contributions que tu as faites, filtrer des langues ou tu as fait que très très peu de contributions (du style une ou deux phrases, en fait tres exactement 350 caractères, purement arbitraire comme limites)

peux-tu me donner une ou deux phrases mal détecté, c'est assez étrange.

{{vm.hiddenReplies[13135] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:39:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1738431

{{vm.hiddenReplies[13140] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:54:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ok merci, avec ses exemples je devrais arriver à trouver la cause.

sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:32:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1738327

mais si tu ne filtres que les phrases du contributeur, alors ça ne marche pas avec des contributeurs nouvellement arrivés ?

{{vm.hiddenReplies[13137] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:50:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

un nouvel arrivé n'apparaitra pas dans la table des utilisateurs et donc sera considérés comme si ils faisaient la requête sans le filtre "utilisateur"

sacredceltic sacredceltic July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:38:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1738428

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 28, 2012 July 28, 2012 at 2:15:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Endspurt: Nur noch 995 deutsche Sätze von anfangs über 13000 sind zu adoptieren! Haltet Euch ran!

Wer von den letzten Sätzen noch ein paar abhaben möchte, sei herzlich dazu eingeladen! ☺

{{vm.hiddenReplies[13096] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:43:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Es ist vollbracht! Alle deutschen Sätze haben nun wieder einen Besitzer! Ich danke allen, die sich daran beteiligt haben!

An alle anderen: Wir nehmen noch Gratulationen entgegen! ☺

{{vm.hiddenReplies[13118] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle July 30, 2012 July 30, 2012 at 3:14:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Congratulations! You all did a great job
Ihr habt euch wirklich angestrengt!

The number of Japanese orphan sentences is also getting smaller at its own pace.
http://tatoeba.org/deu/activiti..._sentences/jpn