menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #666256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 5, 2012 February 5, 2012 at 2:39:09 AM UTC flag Report link Permalink

Compare with the identical sentence
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/666256


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #739205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 5, 2012 February 5, 2012 at 2:39:53 AM UTC flag Report link Permalink

Compare with the identical sentence
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/739205

Aleksej Aleksej February 5, 2012 February 5, 2012 at 10:37:31 AM UTC flag Report link Permalink

According to the 1956 rules, at least this one is correct.

marafon marafon October 14, 2013 October 14, 2013 at 9:27:39 PM UTC flag Report link Permalink

> Моя жена - врач.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #739205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 ivanov ivanov October 15, 2013 October 15, 2013 at 1:35:34 AM UTC flag Report link Permalink

I would agree on merging with
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/666256 but I am not sure how to do that.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #739205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon October 15, 2013 October 15, 2013 at 1:51:15 AM UTC flag Report link Permalink

Время от времени дубли удаляются автоматически, так что Вам достаточно поставить тире.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #739205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 ivanov ivanov October 15, 2013 October 15, 2013 at 3:17:49 AM UTC flag Report link Permalink

Поставил тире, спасибо за совет.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #739205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:55:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #739205

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #666221Mia edzino estas kuracisto..

Моя жена — врач.

added by Aleksej, December 14, 2010
➜ #666221Mia edzino estas kuracisto.

linked by Aleksej, December 14, 2010
➜ #439874Mia edzino estas kuracistino.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #439867Meine Frau ist Ärztin.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #739205

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #381088Meine Frau ist eine Ärztin.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #399428Mi esposa es doctora.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1723209meli mi li pona e sijelo jan.

linked by soweli_Elepanto, July 24, 2012
➜ #439873Ma femme est médecin.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #490944Mi mujer es médica.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #370580My wife is a doctor.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #619456Моя жена - врач.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #675374Moja żona jest lekarzem.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #739214私の家内は医者です。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #370579زوجتي طبيبة.

linked by odexed, February 12, 2016
➜ #6014954A minha esposa é médica.

linked by alexmarcelo, April 19, 2017
➜ #4747304Moje žena je doktorka.

linked by Wezel, October 11, 2017
➜ #4747301Má manželka je lékařka.

linked by Wezel, October 11, 2017
➜ #1254254Moja mandźelska je lěkarka.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #1254257Mója manźelska jo gójcowka.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #4747303Moja manželka je lekárka.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #1959088我的老婆是醫生。

linked by DaoSeng, February 21, 2022
➜ #378953我的老婆是一个医生。

linked by DaoSeng, February 21, 2022
➜ #2913953Минем хатыным - табиб.

linked by Wezel, April 27, 2022