Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は私たちにすぐに出発しなさい、と言った。
  • date unknown
linked to #132191
  • date unknown
linked to #297343
linked to #340748
linked to #340749
彼は私たちに、すぐに出発しなさい、と言った。
linked to #106350
linked to #360387
unlinked from #106350
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 15:19
linked to #449191
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 15:20
linked to #449192
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
linked to #449366

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106344

jpn
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] に[] 「[] すぐに[] 出発[しゅっぱつ] し[] なさい[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er forderte uns auf, sofort abzureisen.
eng
He told us, "Set off at once."
eng
He told us to depart at once.
eng
He told us that we should leave right away.
eng
He told us to set off at once.
fra
Il nous a dit de partir immédiatement.
por
Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.
spa
Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.
cat
Ell ens va dir que marxéssim immediatament.
epo
Li diris al ni tuj foriri.
epo
Li postulis, ke ni tuj forvojaĝu.
epo
Li diris al ni ke ni tuj foriru.
jpn
彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] に[] 「[] すぐ[] 出発[しゅっぱつ] し[] なさい[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
pes
به ما گفت که فوراً برویم.
pol
Kazał nam wyruszać natychmiast.
rus
Он сказал нам отправляться немедленно.
rus
Он сказал, что нам следует уйти немедленно.
tur
Hemen gitmemizi söyledi.
tur
Hemen başlatmamızı söyledi.
uig
ئۇ بىزگە دەرھال يولغا چىقىڭلار دېدى.