menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #90856

info_outline Metadata
There is no sentence with id 90856

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ April 29, 2023 April 29, 2023 at 8:10:55 AM UTC flag Report link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#312858] She wore a plain blue dress.

end end May 30, 2025 May 30, 2025 at 11:00:27 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence doesn't seem to make sense. 家財気 (kazai-ke, impression of family assets???) is definitely a typo of 飾り気 (kazari-ke, impression of being decorated/dolled up).

Horus Horus June 1, 2025 June 1, 2025 at 8:32:04 AM UTC flag Report link Permalink

Please go to #88622.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

➜ #134203Elle portait une robe d'un bleu uni.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #312858She wore a plain blue dress.

linked by an unknown member, date unknown
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1057769Ŝi surhavis unukolore bluan robon.

linked by jeo, August 21, 2011
➜ #677038Sie trug ein einfaches blaues Kleid.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2012
➜ #134203Elle portait une robe d'un bleu uni.

unlinked by Aiji, March 2, 2018
➜ #312858She wore a plain blue dress.

unlinked by KK_kaku_, April 29, 2023
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。

edited by small_snow, June 1, 2025
➜ #312858She wore a plain blue dress.

linked by small_snow, June 1, 2025
➜ #1057769Ŝi surhavis unukolore bluan robon.

unlinked by Horus, June 1, 2025
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。

deleted by Horus, June 1, 2025