Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Благодарим за ваш ценный труд :)
Возможно, вам следует разделить предложение на два.
Он имеет немного денег.
и
У него есть немного денег.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3853748 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
К сожалению, у нас уже есть "У него есть немного денег" http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2385682
А "Он имеет немного денег", боюсь, звучит неестествено.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3853748 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3853748
@nina99nv
Нина, разве #522499 - Er hat wenig Geld - соответствует по смыслу? Мне кажется, в немецком предложении нет двузначности и оно означает только, что у него мало денег.
Я думаю, ты прав, Денис. Er hat wenig Geld — это значит, что у него мало денег. Я отсоединила от этого предложения.
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№130809
У него есть немного денег.
добавлено marafon, 17 апреля 2013 г.
соединено marafon, 17 апреля 2013 г.
соединено marafon, 17 апреля 2013 г.
соединено marafon, 17 апреля 2013 г.
соединено cueyayotl, 9 февраля 2015 г.
соединено odexed, 8 сентября 2015 г.
соединено nina99nv, 4 января 2018 г.
отсоединено Pfirsichbaeumchen, 14 ноября 2018 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 14 ноября 2018 г.
