menu
Tatoeba
language
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
clear
swap_horiz
search

Φράση νº1069793

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

sysko sysko 28 Αυγούστου 2011 28 Αυγούστου 2011 - 7:55:07 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@Need native check in English (it's about a festival celebrated in China)

sysko sysko 28 Αυγούστου 2011 28 Αυγούστου 2011 - 7:56:43 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

and what about "Is Midautumn day on Monday this year?
" (I'm discussing with a Chinese right now and we disagree on the way to translate it into English)

sysko sysko 29 Αυγούστου 2011 29 Αυγούστου 2011 - 5:31:28 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

ok thanks :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1069784今年中秋节是星期一吗?.

Does this year the mid-autumn festival fall on Monday ?

προσθήκη από sysko, την 28 Αυγούστου 2011

σύνδεση από sysko, την 28 Αυγούστου 2011

Does the mid-autumn festival fall on Monday  this year?

επεξεργάστηκε από sysko, την 29 Αυγούστου 2011

Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?

επεξεργάστηκε από CK, την 4 Ιουνίου 2015

σύνδεση από duran, την 7 Αυγούστου 2016

σύνδεση από leucammieuvu, την 6 Οκτωβρίου 2025