menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 12 de desembre de 2025 12 de desembre de 2025 a les 23:32:03 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1159104

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

avez vous deja fini?

added by an unknown member, date unknown
➜ #31337Have you finished yet?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194168もう終わったかい？

linked by an unknown member, date unknown
Avez-vous déjà fini ?

edited by Archibald, 24 de juliol de 2010
➜ #973368Você já terminou?

linked by alexmarcelo, 3 de juliol de 2011
➜ #1452410

linked by sacredceltic, 24 de febrer de 2012
➜ #1906687Have you already finished?

linked by sacredceltic, 9 d’octubre de 2012
➜ #3506438

linked by marafon, 20 de setembre de 2014
➜ #1452410

unlinked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1150490Ĉu vi jam finis?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3506438

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2450010Вы уже закончили?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #6892176Ви вже скінчили?

linked by deniko, 15 de maig de 2018
➜ #1909049Vocês já terminaram?

linked by Ricardo14, 16 de juliol de 2019
➜ #1452426

linked by PaulP, 23 de setembre de 2020
➜ #194495もうお済みですか。

linked by Horus, 12 de desembre de 2025
➜ #1299215Você já acabou?

linked by Horus, 12 de desembre de 2025