menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #237306

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 trotter trotter 12 Mayyu 2010 12 Mayyu 2010 8:27:52 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Coquille : "from his"=>"de *son*", pas de mon.

marcelostockle marcelostockle 28 Yunyu 2013 28 Yunyu 2013 1:44:20 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@trotter: je les ai delié

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 285791Sweat was pouring from his brow.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
La sueur dégoulinait de mon front.

yerna-t hortusdei, 14 Ɣuct 2008
➜ # 529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

icudd-itt autuno, 24 Ctembeṛ 2010
➜ # 529864Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

icudd-itt autuno, 24 Ctembeṛ 2010
➜ # 2530448De mi frente goteaba sudor.

icudd-itt marcelostockle, 28 Yunyu 2013
➜ # 285791Sweat was pouring from his brow.

yekkes-as acuddu marcelostockle, 28 Yunyu 2013
➜ # 117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

yekkes-as acuddu marcelostockle, 28 Yunyu 2013
La sueur dégoulinait de son front.

yessuffeɣ-it-id hortusdei, 11 Yulyu 2013
➜ # 285791Sweat was pouring from his brow.

icudd-itt nimfeo, 20 Yunyu 2015
➜ # 529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

yekkes-as acuddu nimfeo, 20 Yunyu 2015
➜ # 2530448De mi frente goteaba sudor.

yekkes-as acuddu nimfeo, 20 Yunyu 2015
➜ # 5398586Ŝvito fluis el lia frunto.

icudd-itt nimfeo, 4 Ctembeṛ 2016
➜ # 5398587Ŝvito fluis el ŝia frunto.

icudd-itt nimfeo, 4 Ctembeṛ 2016