menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #292884

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

certainty 2 sentences Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #110802彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #332553他还没来。他肯定错过公交车了。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 9. júna 2009
➜ #380846Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen.

pripojené užívateľom contour, dňa 20. apríla 2010
➜ #808754Dia belum datang. Dia pasti ketinggalan bis.

pripojené užívateľom windra, dňa 24. marca 2011
➜ #521837Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.

pripojené užívateľom ludoviko, dňa 5. mája 2011
➜ #948952Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

pripojené užívateľom une_monica, dňa 21. júna 2011
➜ #1989880O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

pripojené užívateľom duran, dňa 8. novembra 2012
➜ #4516415Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 11. septembra 2015
➜ #4516419Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. septembra 2015