menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia klo 4.00 UTC eli 11:n tunnin kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3069022

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 0.27.12 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3544855

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #251010My watch has been stolen. käännöksenä.

Ellopták az órámat.

käyttäjän Muelisto lisäämä, 28. helmikuuta 2014
➜ #251010My watch has been stolen.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 28. helmikuuta 2014
➜ #3544855

käyttäjän CK linkittämä, 13. lokakuuta 2014
➜ #3153889My watch was stolen.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #366458Meine Uhr wurde gestohlen.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #1817599Meine Uhr ist gestohlen worden.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #504773Mia horloĝo estis ŝtelita.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #2972680Il mio orologio è stato rubato.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #2972681Mi è stato rubato l'orologio.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #3154115Mijn horloge werd gestolen.

käyttäjän mraz linkittämä, 7. joulukuuta 2016
➜ #258135I had my watch stolen.

käyttäjän jegaevi linkittämä, 23. elokuuta 2019
➜ #444993Meine Uhr wurde mir gestohlen.

käyttäjän maaster linkittämä, 29. huhtikuuta 2023