menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #320

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Pharamp Pharamp 17 Mayyu 2011 17 Mayyu 2011 10:40:04 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

+ . . . :)

CK CK 25 Nunembeṛ 2023 25 Nunembeṛ 2023 8:08:18 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I suspect this should be unlinked from the Japanese.

「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

"おっさん" is likely missing.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1517"That's very nice of you," Willie answered.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3333« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4928「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 340735"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

icudd-itt tinacalysto, 18 Duǧembeṛ 2009
➜ # 546576- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

icudd-itt Muelisto, 5 Tubeṛ 2010
➜ # 546603"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.

icudd-itt Muelisto, 5 Tubeṛ 2010
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

yessuffeɣ-it-id MUIRIEL, 17 Mayyu 2011
➜ # 180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

yekkes-as acuddu Shishir, 5 Ctembeṛ 2011
➜ # 3133749"Tio estas tre afabla de vi", respondis Willie.

icudd-itt nimfeo, 28 Meɣres 2014
➜ # 7428436"Dat is heel aardig van u," antwoordde Willie.

icudd-itt Micsmithel, 7 Nunembeṛ 2018
➜ # 7428440"Dat is ontzettend vriendelijk van u," antwoordde Willie.

icudd-itt Micsmithel, 7 Nunembeṛ 2018
➜ # 542975„Tio afablegas de vi”, respondis Willie.

icudd-itt PaulP, 22 Nunembeṛ 2018
➜ # 334473“你太好了。”Willie回答道。

icudd-itt Yorwba, 5 Fuṛar 2019
➜ # 11777373"Это очень мило с Вашей стороны", - ответил Вилли.

icudd-itt marafon, 19 Mayyu 2023
➜ # 11777377"Это очень любезно с Вашей стороны", - ответил Вилли.

icudd-itt marafon, 19 Mayyu 2023