menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #35170

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #197981はっきり言ってくれよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Give it to me straight.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1048479Onu doğruca bana ver.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 17(a)
➜ #1317079Donne-le-moi immédiatement.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1317080Donnez-le-moi immédiatement.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1422154Tuj donu ĝin al mi.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 5(a)
➜ #2003876תגיד את זה ישירות.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #2003877תגיד לי את זה דוגרי.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #2146600HIja' 'ej yIpIQ!

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #7753365Awi-t-id tura kan.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 27(a)
➜ #8796415Будь зі мною відвертим.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #8796416Говори зі мною прямо.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #8796417Не треба ходити коло та навколо.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #197985はっきり言えよ。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #9755021Zeg het me rechtuit.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 13(a)