Gure datu guztiak partekatu dira hainbat Creative Commons lizentziekin.Informazio gehiago
Gure edukiak gustuko baldin badituzu, mesedez egin diru-emaitza bat.
Hormetako (7.468 threads)
Aholkuak
Galdetu baino lehen, mesedez irakurri gehien egin diren galdera-erantzunak FAQ.
Giro atsegina mantendu nahiko genuke gure eztabaidetan ere. Mesedez, irakur itzazu gure netiketa arautegia.
araneo
3 duela ordu hauek
Shimeta
12 duela ordu hauek
AlanF_US
3 duela egun hauek
frpzzd
4 duela egun hauek
Tamajeq1286
4 duela egun hauek
Thanuir
6 duela egun hauek
LeviHighway
6 duela egun hauek
AlanF_US
8 duela egun hauek
leucammieuvu
8 duela egun hauek
LeviHighway
10 duela egun hauek
HII!! Can I just post hi here? I wish anyone reading this a nice time of day🌸
You too, welcome to Tatoeba :] !
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
Is it OK to copy sentences from ads and spam sentences and messages into separate sentences, with the brand name and contact information removed? Can I assume that any sentences or wall messages posted are automatically compatible with the Tatoeba license? I think if a spammer adds a sentence or message to advertise, it is likely that they either own the text or at least have permission to post it online.
Please don't.
I personally would agree with it, as long as it doesn't break any rules and is valuable
Kirjoita mieluummin oma lause samassa tyylilajissa, jos koet sen hyödylliseksi tai kiinnostavaksi.
I also personally agree with this, but be careful to make sure that the sentences are actually grammatical. Many of those posts seem to be full of short SEO phrases or sentence fragments but few full sentences.
I'd hate to think we're at the point where we're so short of ideas for new sentences that we need to start taking them from spam.
Spam is designed to make people think about the product or service that the spammers are advertising. We should not be encouraging them. Even with the brand name removed, a sentence based on spam tells the spammer that their message has been received, and even amplifies it. This is exactly the wrong thing to do.
> Can I assume that any sentences or wall messages posted are automatically compatible with the Tatoeba license?
No, we can't make that assumption.
> I think if a spammer adds a sentence or message to advertise, it is likely that they either own the text or at least have permission to post it online.
We're talking about spammers, people whose regard for rights and permissions is not exactly at the forefront of their business model. We have no idea where they got the text from, and we're not about to ask.
Hello, Tatoeba team. A few months ago, I shared sentences in Tawallammat Tamajaq with you—translated into English and Arabic—across two files. Could you please let me know why those sentences haven't been added yet?
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
Mezu honen edukia gure arauen kontra doa eta horregatik ez da erakusten. Mezua Tatoebako kudeatzaileok besterik ez dugu ikusiko, egilearekin batera.
#14038376
I'd like to get everyone's thoughts on this sentence. The Rules and Guidelines don't explicitly address emoji usage, and I'm not sure if starting with introductory phrasing and a colon adheres to our standards. While this writing style is frequently used by AI, I can't say for certain if it was AI-generated. Consequently, I'm not sure how to handle this sentence.
Below is the English translation of the original text:
Water waves 🌊 and ultrasound waves 🔊: As they propagate, both must compress or displace the surrounding matter (medium). Without water or air, they cannot move at all. Waves like these that require a medium to travel are collectively called mechanical waves.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines
Do not write extra information within the sentence. (Do not include annotations within sentences.)
Don't include special symbols like emoji (for example, ":-(").
Okay thank you I missed the emoji part. But I'm not sure if the "(medium)" or "Water waves 🌊 and ultrasound waves 🔊:" parts are annotations
I think that it should be changed like this:
As water and ultrasound waves propagate, both must compress or displace the surrounding matter.
The start of the sentence doesn't seem to align with how sentences should be on Tatoeba.
As for "medium", I'm not sure if it counts as an annotation, because I think that rule refers more to annotations about the language e.g when people write "I (male speaker)". You can commonly find annotations in writing (in English at least), so it would seem strange to me if they're 100% banned. But still, I don't understand the point of saying "matter (medium)". It seems fine just saying "matter".
While the most common form of annotation that people incorrectly insert at Tatoeba is metadata, as in "(male speaker)", alternate wording, as in "matter (medium)", is also annotation and should not be added. This is an example where the guidelines are designed with purposes other than comprehensive coverage of all the phenomena that occur in the written language.
I think '(medium)' here means that the surrounding matter that is compressed or displaced as water waves and ultrasound waves propagate, is referred as "medium". This is a bit different from the '(male speaker)' case.