menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #372192

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 11. април 2011. 11. април 2011. 23:43:50 UTC flag Report link Пермалинк

dir

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。.

➜ #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

повезано од стране корисника xtofu80, 13. март 2010.
Ich möchte Dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

додато од стране корисника xtofu80, 13. март 2010.
➜ #590267Mi deziras okaze de via naskiĝdatreveno donaci al vi biciklon.

повезано од стране корисника esocom, 28. октобар 2010.
➜ #834721Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

повезано од стране корисника sacredceltic, 11. април 2011.
➜ #834722Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

повезано од стране корисника sacredceltic, 11. април 2011.
Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

измењено од стране корисника xtofu80, 12. април 2011.
➜ #1032973Ik will di to ’n Geboortsdag en Fohrrad schenken.

повезано од стране корисника slomox, 08. август 2011.
➜ #3167076Szeretnék neked a születésnapodra egy kerékpárt ajándékozni.

повезано од стране корисника mraz, 11. април 2014.
➜ #4602758Mi volus donaci al vi biciklon okaze de via naskiĝtago.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 12. октобар 2015.
➜ #11265536Я хотел бы подарить тебе на день рождения велосипед.

повезано од стране корисника marafon, 24. новембар 2022.