menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3963

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sysko sysko June 20, 2010 June 20, 2010 at 3:05:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*la connaissance de l'Homme

Scott Scott June 20, 2010 June 20, 2010 at 5:21:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

je dirais *élargir

sysko sysko June 20, 2010 June 20, 2010 at 5:21:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

oui +1 pour élargir

Scott Scott June 20, 2010 June 20, 2010 at 5:23:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"élargir les connaissances de l'Homme" serait aussi correct, mais le singulier semble beaucoup plus commun.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Est-il nécessaire d'agrandir les connaissances de l'homme à travers l'exploration de l'espace?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #945Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2981¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #330617Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace?

hetê TRANG ra ame pergalkerdene, June 21, 2010
➜ #503257是否有必要通过探索太空来增长人类的知识？

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 7, 2010
➜ #569674Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

hetê autuno ra ame girêdayene, October 17, 2010
➜ #569676Ĉu necesas plilarĝigi la konojn de la homaro pere de kosma esplorado?

hetê autuno ra ame girêdayene, October 17, 2010
➜ #952934É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 6, 2012
➜ #8087749D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?

hetê samir_t ra ame girêdayene, August 2, 2019