menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182995貴方は、大親友です。.

Du bist mein bester Freund.

added by xtofu80, 1 Jun 2010
➜ #182995貴方は、大親友です。

linked by xtofu80, 1 Jun 2010
➜ #427921Tu es mon meilleur ami.

linked by Archibald, 17 Julai 2010
➜ #579583Vi estas mia plej bona amiko.

linked by esocom, 22 Oktober 2010
➜ #605229Je bent mijn beste vriend.

linked by arcticmonkey, 6 November 2010
➜ #20116You are my best friend.

linked by Shishir, 30 April 2011
➜ #1006476Eres mi mejor amigo.

linked by Shishir, 17 Ogos 2011
➜ #1064490Син минем иң яхшы дустым.

linked by selimcan, 25 Ogos 2011
➜ #1231369Du büst mien besten Fründ.

linked by slomox, 11 November 2011
➜ #2907651Du er min beste venn.

linked by al_ex_an_der, 6 Disember 2013
➜ #3539994Te vagy a legjobb barátom.

linked by mraz, 5 Oktober 2014
➜ #428065Sei il mio migliore amico.

linked by raggione, 16 April 2015
➜ #6485427Ти мій найкращий друг.

linked by deniko, 27 November 2017
➜ #7878717Binol flen gudikün oba.

linked by shekitten, 21 November 2019
➜ #5364815Είσαι ο καλύτερός μου φίλος!

linked by bzvbzy, 15 Januari 2020
➜ #531927Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

linked by tokzyk, 14 Januari 2022