menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 6 de desembre de 2012 6 de desembre de 2012 a les 3:25:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

Nomes de línguas em português não se escrevem com inicial maiúscula.

brauliobezerra brauliobezerra 29 d’agost de 2015 29 d’agost de 2015 a les 12:47:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Italiano --> italiano


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2780224 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed 9 de febrer de 2016 9 de febrer de 2016 a les 12:17:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

Corrigido como acima referido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2780224 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 de febrer de 2016 9 de febrer de 2016 a les 12:20:35 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2780224

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1590Do you speak Italian?.

Você fala italiano?

added by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #1590Do you speak Italian?

linked by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #433115Ĉu vi parolas la italan?

linked by martinod, 20 d’abril de 2011
➜ #384954Spreekt u Italiaans?

linked by martinod, 20 d’abril de 2011
➜ #558576Parles-tu italien ?

linked by alexmarcelo, 13 de novembre de 2011
➜ #3407Est-ce que tu parles italien ?

linked by alexmarcelo, 27 de gener de 2012
Você fala Italiano?

added by MarlonX19, 6 de desembre de 2012
➜ #2059040

linked by MarlonX19, 6 de desembre de 2012
Você fala italiano?

edited by MarlonX19, 7 de desembre de 2012
➜ #2108907¿Hablás italiano?

linked by hayastan, 28 de desembre de 2012
➜ #3311798

linked by PaulP, 13 de juny de 2014
➜ #3311798

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #394Sprichst du Italienisch?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #490041Ви говорите італійською?

linked by Horus, 9 de febrer de 2016
➜ #3250544Ĉu vi parolas itale?

linked by PaulP, 19 de març de 2019
➜ #4405Parli italiano?

linked by Ricardo14, 16 d’abril de 2019
➜ #1529607sina toki ala toki kepeken toki Italija?

linked by shekitten, 20 d’octubre de 2019
➜ #558579אתה מדבר איטלקית?

linked by Wezel, 9 de desembre de 2022
➜ #558581את מדברת איטלקית?

linked by Wezel, 9 de desembre de 2022