menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 42727

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #12332Je l'avais acheté la semaine précédente.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #205482それはその前の週に買ったものでした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I had bought it the week before.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #383957Lo avevo comprato la settimana precedente.

collegata da Pharamp, il 29 aprile 2010
➜ #692720Lo había comprado la semana anterior.

collegata da Shishir, il 30 dicembre 2010
➜ #762510Бях го купил миналата седмица.

collegata da ednorog, il 20 febbraio 2011
➜ #795232我一周前已經買了。

collegata da Martha, il 16 marzo 2011
➜ #883266मैंने उसे पिछले हफ्ते ख़रीदा था.

collegata da thevikas, il 9 maggio 2011
➜ #769226קניתי אותו בשבוע שעבר.

collegata da shanghainese, il 28 maggio 2011
➜ #769227קניתי אותה בשבוע שעבר.

collegata da shanghainese, il 28 maggio 2011
➜ #556199Я його купив на тому тижні.

collegata da shanghainese, il 28 maggio 2011
➜ #497895Я це купив того тижня.

collegata da shanghainese, il 28 maggio 2011
➜ #1639877Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel.

collegata da Amastan, il 22 giugno 2012
➜ #2084118A múlt héten megvettem.

collegata da Muelisto, il 16 dicembre 2012
➜ #2084121Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.

collegata da Muelisto, il 16 dicembre 2012
➜ #1992763Ich hatte es vorige Woche gekauft.

collegata da Tamy, il 6 febbraio 2013
➜ #2084122Ich habe es vergangene Woche gekauft.

collegata da Tamy, il 6 febbraio 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

collegata da Tamy, il 6 febbraio 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

separata da Tamy, il 6 febbraio 2013
➜ #3996341Aku membelinya seminggu yang lalu.

collegata da Bilmanda, il 28 marzo 2015
➜ #5009508Eu o havia comprado na semana anterior.

collegata da KimiP, il 25 marzo 2016
➜ #8999791I'd bought it the week before.

collegata da CK, il 28 agosto 2020
➜ #9016460Я купил её на той неделе.

collegata da marafon, il 5 settembre 2020
➜ #9016459Я купил его на той неделе.

collegata da marafon, il 5 settembre 2020