menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2084121

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #42727I had bought it the week before..

Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.

aggiunta da Muelisto, il 16 dicembre 2012
➜ #42727I had bought it the week before.

collegata da Muelisto, il 16 dicembre 2012
➜ #2084122Ich habe es vergangene Woche gekauft.

collegata da Esperantostern, il 16 dicembre 2012
➜ #795232我一周前已經買了。

collegata da sadhen, il 17 dicembre 2012
➜ #2084118A múlt héten megvettem.

collegata da mraz, il 5 agosto 2015
➜ #4432321

collegata da mraz, il 5 agosto 2015
➜ #4432321

separata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #3004069A múlt héten vettem.

collegata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #272720I bought it last week.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #7906248Ik heb het vorige week gekocht.

collegata da PaulP, il 13 maggio 2019
➜ #8151121Aš tą pirkau praėjusią savaitę.

collegata da glavsaltulo, il 31 agosto 2019
➜ #8151124Aš tą nusipirkau praėjusią savaitę.

collegata da glavsaltulo, il 31 agosto 2019
➜ #8999791I'd bought it the week before.

collegata da CK, il 28 agosto 2020
➜ #8695478ฉันซื้อมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

collegata da Vortarulo, il 9 marzo 2025