menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4429

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

OK presente
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

L'Italia è un paese molto bello.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #463

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1658Italy is a very beautiful country.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2833Italia es un país muy bonito.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3477L'Italie est un très beau pays.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5062イタリアはとても美しい国です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5402이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #382737Italio estas belega lando.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 30(a)
➜ #405020A Itália é um país muito bonito.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #2197387Italija je jako lijepa država.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #1164084Italio estas tre bela lando.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #531682Italujo estas tre bela lando.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #4983530Italië is een prachtig land.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #494154Італія - дуже гарна країна.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #11712910Italija je zelo lepa dežela.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 25(a)