menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junio de 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº46574

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #209312その傷はいまだに治らない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The wound has not healed yet.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #396504Die Wunde ist noch nicht verheilt.

enlazada por MikeMolto, 31 de mayo de 2010
➜ #418768La ferita non si è ancora rimarginata.

enlazada por meursault, 5 de julio de 2010
➜ #467289Рана ещё не вылечена.

enlazada por timsa, 18 de agosto de 2010
➜ #467289Рана ещё не вылечена.

desenlazada por Demetrius, 18 de agosto de 2010
➜ #1331027Yara henüz iyileşmedi.

enlazada por duran, 8 de enero de 2012
➜ #1347299La blessure n'est pas encore guérie.

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #1353075La herida no se ha curado aún.

enlazada por marcelostockle, 11 de enero de 2012
➜ #267352The wound is not yet healed.

enlazada por shanghainese, 31 de enero de 2013
➜ #267353The wound has not yet healed.

enlazada por shanghainese, 31 de enero de 2013
➜ #639308הפצע עדיין לא התרפא.

enlazada por shanghainese, 31 de enero de 2013
➜ #5932715Ämix hia mäk shaq li.

enlazada por Khamlan, 9 de marzo de 2017
➜ #7979994De wond is nog niet geheeld.

enlazada por PaulP, 15 de junio de 2019
➜ #11111156Haava ei ole vielä parantunut.

enlazada por Johannes_S, 11 de septiembre de 2022
➜ #11495477Hindi pa rin naghihilom ang sugat.

enlazada por qwertzu, 30 de enero de 2023
➜ #11495478Hindi pa rin gumagaling ang sugat.

enlazada por qwertzu, 30 de enero de 2023
➜ #13091825Khama sü ano müpong ka.

enlazada por monsen_sanang_ai, 18 de marzo de 2025
➜ #13091826Khumo to ano majunga.

enlazada por monsen_sanang_ai, 18 de marzo de 2025